Stephanie Matard, voix off anglaise à l’accent américain

Une vraie citoyenne du monde… avec un micro, du talent, du branding et un vrai sens du service. Nos chemins se croisent professionnellement d’abord : en collaboration pro, en co-réflexion sur notre métier. Et bien plus encore.

Parce que Stephanie, ce n’est pas juste une voix off américaine installée en France : c’est une artiste engagée, une entrepreneure solide, une femme lumineuse avec qui je partage une vision du métier… et une amitié sincère. On s’inspire, on se comprend, on se fait confiance, on s’aime. Et quand on se rencontre « IRL », ça pétille.

Derrière cette voix calibrée pour l’international, un studio pensé pour l’exigence. Sa cabine Studiobricks, insonorisée et équipée comme une pro, est son cocon de travail quotidien : micro Neumann U87 (la référence qualité), acoustique contrôlée, connexion Source-Connect, tout est prêt pour enregistrer et livrer aux standards broadcast. Elle est bilingue pour de vrai : franco-américaine, passeport à l’appui. Son studio est à son image : précis, fluide, professionnel, coloré, vivant.

Côté process, c’est simple, rapide, humain. Vous envoyez un brief, elle comprend les intentions ; vous demandez un ajustement, elle vous renvoie une proposition claire ; un doute sur le ton, elle teste deux options. Avec Stephanie, pas besoin de doublon, de traducteur ou de validation à rallonge : vous parlez à une comédienne voix off anglais accent américain qui sait aussi lire entre les lignes. Et ça, ça change tout.

Comédienne de formation, Stephanie se rend aussi très régulièrement en studio à Paris, derrière le micro comme devant la caméra.

Dans nos métiers, être une bonne comédienne voix ne suffit pas. Oui, la voix compte, mais ce qui fait la différence, c’est tout ce qu’on construit autour : comprendre un brief, écouter un besoin, anticiper, livrer juste, et surtout créer un climat de confiance dès le premier échange.

Avec Stephanie, on partage exactement cette vision : vendre, c’est servir, proposer une solution claire, humaine, fluide. On ne se contente pas de bien jouer : on organise. On structure, on pense client, on livre vite, bien, au bon format. Et pour ça, on s’appuie sur des outils solides : un site cohérent, des démos ciblées, un studio broadcast-ready, une communication limpide, et une remise en question régulière grâce à la formation continue.

Notre branding est aligné, notre positionnement assumé, et notre énergie professionnelle résolument tournée vers l’action. Ce que j’aime chez elle, c’est ce que je défends moi aussi chaque jour : faire simple, pro et impactant à la fois, sans détour, sans flou artistique, juste ce qu’il faut, là où il faut. Avec talent, avec cœur, et toujours avec cette envie profonde d’être utile.

La passion, quand elle circule en famille, prend une tout autre dimension. Stephanie est la maman de Sophia, une jeune voix off au talent déjà bien affirmé. Et ce n’est pas un simple hobby du dimanche : en 2025, Sophia a été nommée dans la catégorie « Voix enfant de l’année » aux One Voice Awards de Dallas. Rien que ça.

Forcément, ça me parle : cette envie de transmettre, je la vis aussi avec ma fille Florine, que j’accompagne dans ses premiers pas de voix off enfant et ado. C’est encore un point commun qui nous lie, Stephanie et moi : on aime transmettre.

On parle le même langage : celui de la voix, bien sûr, du service, de l’écoute, de l’engagement, mais aussi celui du respect, de la joie, de la folie douce, du féminin assumé et du « girl secret power ». On partage les doutes, les défis, les questionnements des cheffes d’entreprise exigeantes, les stress de l’éducation des enfants, et on célèbre ensemble les petites et les grandes victoires.

Et puis il y a le reste : le champagne sur la plage, les paillettes assumées, les larmes discrètes, les fous rires trop forts, les silences qui en disent long. Cette amitié précieuse, qui nourrit, qui rend meilleure, qui rend plus forte.