En 2019, je cherchais une partenaire voix off experte en anglais accent américain pour un projet e-learning.
Mais cette fois, au bout du fil, une voix a capté mon attention.
Un timbre clair, une énergie de dingue, une « Minnie moi ».
Et ce sourire dans les voyelles, typiquement US.
Cette voix, c’est Stephanie Matard, comédienne voix off américaine.
Née dans l’Ohio, formée au théâtre à San Diego, elle a joué en Italie avant de s’installer en France, où elle exerce aujourd’hui comme voix off. Une vraie citoyenne du monde… avec un micro, du talent, du branding et un vrai sens du service.
Depuis ce jour-là, nos chemins ne cessent de se croiser, de se tisser, de se renforcer.
Professionnellement d’abord : en collaboration pro, en co-réflexion sur notre métier.
Et bien plus encore.
Parce que Stephanie, ce n’est pas juste une voix off américaine installée en France.
C’est une artiste engagée, une entrepreneure solide, une femme lumineuse avec qui je partage une vision du métier… et une amitié sincère.
On s’inspire, on se comprend, on se fait confiance, on s’aime.
Et quand on se rencontre « IRL », ça pétille.
Une voix off féminine américaine, et bien plus encore
Une interprétation qui capte, une intention qui reste
Il y a des voix qui font le job.
Et puis il y a celles qui t’embarquent. Celles qui accrochent une émotion, un sourire, un “tiens, là, y’a quelque chose”.
La voix de Stephanie fait partie de celles-là. Elle apporte dans les projets ce petit plus qu’on ressent.
Son accent US est authentique, zéro cliché.
Envie d’en écouter plus : pub, film institutionnel, motion design… découvrez ses démos voix.
Stephanie, c’est une voix off américaine qui parle à son audience.
Pas à un micro. Pas à une page. À quelqu’un.
Et cette justesse, on la retrouve dans toutes ses livraisons. Pub, narration, e-learning, institutionnel, motion design : elle s’adapte, elle dose, elle vise juste. Oui, je suis FAN !
Un studio pro… et une collaboration qui roule
Derrière cette voix calibrée pour l’international, il y a un studio pensé pour l’exigence.
Sa cabine Studiobricks, insonorisée et équipée comme une pro, est son cocon de travail quotidien.
Préampli de qualité, Micro Neumann U87 (la référence qualité), acoustique contrôlée, connexion Source Connect : tout est prêt pour enregistrer et livrer dans les standards broadcast.
Chaque jour, Stéphanie enregistre pour des clients aux États-Unis, au Canada, en France et dans toute l’Europe. Et ça tourne. Parce qu’elle est bilingue pour de vrai : elle est même Franco-Américaine, passeport à l’appui.
Son studio est à son image : précis, fluide, professionnel, coloré, VIVANT.
Et côté process, c’est simple, rapide, humain. Tu envoies un brief, elle comprend les intentions. Tu demandes un ajustement, elle te renvoie une proposition claire. Tu as un doute sur le ton ? Elle teste deux options.
Avec Stephanie, pas besoin de doublon, de traducteur ou de validation à rallonge.
Tu parles à une comédienne voix off anglais accent américain qui sait aussi lire entre les lignes. Et ça… ça change tout.
Comédienne de formation, Stephanie se rend aussi très régulièrement en studio à Paris, aussi bien pour prêter sa voix derrière le micro que pour incarner un rôle devant la caméra.
Notre vision du business : au service du client
Dans nos métiers, être une bonne comédienne voix ne suffit pas.
Oui, la voix compte. Mais ce qui fait la différence, c’est tout ce qu’on construit autour.
Comprendre un brief, écouter un besoin, anticiper, livrer juste.
Et surtout : créer un climat de confiance, dès le premier échange.
Avec Stéphanie, on partage exactement cette vision.
Vendre, c’est servir. Proposer une solution claire, humaine, fluide.
On ne se contente pas de bien jouer : on organise.
On structure, on pense client, on livre vite, bien, au bon format.
Et pour ça, on s’appuie sur des outils solides : un site cohérent, des démos ciblées, un studio broadcast-ready, une communication limpide, et une remise en question régulière grâce à la formation continue.
Notre branding est aligné.
Notre positionnement, assumé.
Et notre énergie professionnelle ? Résolument tournée vers l’action.
Ce que j’aime chez elle, c’est ce que je défends moi aussi chaque jour : faire simple, pro et impactant à la fois. Sans détour. Sans flou artistique. Juste ce qu’il faut, là où il faut. Avec talent, avec cœur. Et toujours avec cette envie profonde d’être utile.
Une transmission vocale… mère et fille
La passion, quand elle circule en famille, prend une toute autre dimension.
Stephanie est la maman de Sophia, une jeune voix off au talent déjà bien affirmé. Et ce n’est pas un simple hobby du dimanche : Sophia est aujourd’hui nominée dans la catégorie « Voix enfant de l’année » aux One Voice Awards de Dallas 2025. Rien que ça.
Et forcément, ça me parle.
Parce que cette envie de transmettre, je la vis aussi avec ma fille Florine, que j’accompagne dans ses premiers pas de voix off enfant et ado.
C’est un encore un point commun qui nous lie, Stéphanie et moi : on aime transmettre.
Stephanie & moi : une amitié vocale qui fait des paillettes
Glitter is not optional.
Chez nous, c’est même une philosophie de vie.
Parce qu’au-delà des micros et des deadlines, il y a l’amitié.
Une vraie. Authentique. Complice.
“De Londres à Paris, entre licornes, make-up sessions et champagne au Touquet… Une amitié pro-pétillante qui dure.”
Nos rencontres, nos éclats, nos évidences
📍Londres 2022 – One Voice Conference
Premier hug, premier apéro post-conf, premières blagues sur nos accents.
On s’était croisées en ligne, mais là… c’était pour de vrai. Une évidence.
Le début d’un “nous” pro-pétillant.
📍Le Touquet – novembre 2022
On avait prévu fiesta.
On a préféré le massage, les plaids, le champagne, les balades iodées, les plateaux fromages… et des heures à refaire le monde (et nos sites web).
📍Londres 2023 – One Voice Awards
Notre team des 4 fantastiques était au complet : Stephanie, Valérie Marinelli, Gaëlle Bétend et moi.
Une bande de voix off, oui. Mais surtout : des collègues voix off heureuse de partager du temps ensemble, même en étant concurrente.
📍Manchester – janvier 2025
Une bouffée d’air et d’inspiration dans la ville du comédien voix off anglais Michael Ashtiany, le partenaire de vie, de coeur et de business de Stephanie.
Le Great Big voice over Social, c’est plus qu’un événement voix off : c’est une tribu. Des rires, des pitchs, des idées qui fusent, du vrai lien.
On a parlé voix, branding, cuisine et météo anglaise. Et surtout, on a célébré le lancement du nouveau site de Stéphanie.
📍Nice – juin 2025
Nice, juin 2025 : douceur, éclats de rire… et papotage non stop.
Ce week-end là, c’est Valérie Marinelli qui a tout orchestré.
Elle nous a réunies dans un petit coin de paradis, et nous a littéralement chouchoutées.
Trois jours suspendus entre massages, karaoké, petits-déjeuners healthy, restaus en bord de mer, papotages à la piscine, initiation au golf (oui, oui) et découverte des recoins les plus doux de la région.
Sans oublier, évidemment, nos discussions passionnées sur le métier, le mental, les projets… et la vie.
Une bulle de bien-être, de rires et de partages. Le corps, la voix, le cœur. Tout y était.
Et entre nous quatre, « Les quatre fantastiques », Valérie, Gaëlle, Stéphanie et moi : une énergie et une amitié solide, joyeuse, bienveillante. Le genre de sororité qui fait du bien, vraiment.
📍Paris – septembre 2025 – Le Voice Over Social débarque !
Un événement qui nous ressemble : chaleureux, ouvert, joyeux.
Organisé avec cœur par Stéphanie, avec son énergie habituelle, Michael Et Helen Bee dans la boucle, pour fédérer les pros avec humour et générosité.
Un rendez-vous à ne pas manquer… et à réinventer encore.
📍Online – 5 Septembre 2025 – L’apéro Voice de Stephanie
Un rendez-vous virtuel entre voix off à ne pas manquer.
Voice over sisters pour de vrai
On parle le même langage.
Celui de la voix, bien sûr. Du service, de l’écoute, de l’engagement.
Mais aussi celui du respect, de la joie, de la folie douce, du « féminin assumé, du « Girl secret power ».
On partage les doutes, les défis, les questionnements des cheffes d’entreprise exigeantes, les stress de l’éducation des enfants.
Et on célèbre, ensemble, les petites et les grandes victoires.
Et puis, il y a le reste.
Le champagne sur la plage.
Les paillettes assumées. Glitter is not optional.
Les larmes discrètes, les fous rires trop forts, les silences qui en disent long.
Cette amitié précieuse, qui nourrit, qui rend meilleure, qui rend plus forte.
Alors non, ce portrait n’est pas simplement celui d’une voix off américaine talentueuse.
C’est celui d’une sœur de route.
D’une partenaire de cœur.
D’une femme que j’admire, et avec qui j’ai envie de continuer à co-créer, encore longtemps.
On l’aura compris.
Stephanie Matard : I love you. Really.