Estelle Hubert, comédienne voix off
De la radio à mon studio d’enregistrement
Je suis Estelle Hubert, comédienne voix off française. La radio m’a donné le goût du micro. Depuis, je continue d’explorer ce qu’un texte peut faire entendre.
- Au micro
- depuis plus de vingt ans
- À mon compte
- depuis 1998
- Avis clients
- 5 sur 5 sur plus de 265 avis clients
Ce qui nourrit ma voix
Chaque époque a laissé quelque chose dans ma voix
Le chemin n’a rien eu de linéaire : des doutes, des remises en question, et chaque fois l’envie de continuer. Pour faire connaissance, je rembobine la bande, d’aujourd’hui jusqu’à mes débuts à la radio.
Septembre 2026, le VO Social à Paris : c’est ici que commence ce récit, au présent.
VO Social, Paris · septembre 2026 
Avec Harmonie, on fait les folles
Aux One Voice Awards de Londres, le film de marque Blue Whale: Taste to Life, produit par BMV Communication, est nommé. Je l’ai interprété en français, puis en anglais et en espagnol avec mon accent français assumé. En juin, je reçois Pierre-Alain de Garrigues à l’Apéro Voice.
À la One Voice Conference
Le 27 septembre 2025, le VO Social s’installe pour la première fois à Paris : près de quatre-vingts professionnels de la voix réunis à La Felicità. Je raconte ce rendez-vous dans mon article sur le VO Social Paris.
Avec Jeff Chaulange, comédien voix off et ami de longue date 
Mon badge du VO Social Paris 2025 
Au VO Social Paris, à La Felicità
Riviera des îles de Guadeloupe, produit par Vitamine C Production, est nommé aux One Voice Awards de Londres : une voix douce, presque susurrée, qui laisse toute la place aux images. La même année, l’Apéro Voice, le rendez-vous en ligne que j’anime, reçoit Hervé Lacroix en avril, puis Sébastien Croteau en juillet, devant plus de soixante comédiens, ingénieurs du son, réalisateurs et passionnés. Le 25 janvier, à Manchester, je retrouve Katie Flamman au premier Great Big VO Social, organisé par Helen et Rob Bee.
1:25Découvrir la publicité Riviera des îles de Guadeloupe
Interview vidéo« Voixlà la voix ! Summer Édition »chaîne Alexis JL Bernardet, 1er août 2025, 1 h 06 min · mon interview à partir de 5 min 40
- La Lettre ProEstelle Hubert, une artisane de la voix en veille permanente sur son métierentretien, 25 septembre 2025 · copie de lecture PDF
Avec Helen et Rob Bee, au VO Social de Manchester
Quatrième victoire aux One Voice Awards de Londres, pour une publicité TV Hotels.com enregistrée en séance dirigée entre la France et les États-Unis. La même année, la Society of Voice Arts and Sciences me nomme aux Voice Arts Awards, dans une catégorie qui regarde l’ensemble d’un parcours international.
Je rejoins les sessions à distance de Wonderland Talents : un travail à la fois artistique et commercial, sans quitter la cabine.
En mai, je vais pour la première fois en vrai à la One Voice Conference de Londres, et j’y retourne chaque année depuis : j’y rencontre des collègues du monde entier. Aux One Voice Awards de Londres, Nocibé, Brand Equity, produit par Alexandre Pierre, me vaut une troisième victoire.
1:00Découvrir la publicité Nocibé, Brand Equity
Avec des comédiennes et comédiens voix off du monde entier
Aux One Voice Awards, je gagne à Londres avec MyStanley, produit par Chris Hopkins, et aux États-Unis, à Dallas, avec « Être soi-même », produit par Vincent Bailleul. La « voix de placard » des débuts est reconnue par ses pairs, dans la catégorie Best International Voiceover Performance. Cette année-là, je commence aussi à suivre la One Voice Conference, en ligne, et nous construisons le studio Bis, mon deuxième studio d’enregistrement : plus compact, tout aussi exigeant sur le son, et équipé pour les séances dirigées à distance. Le 19 octobre 2021, je dépose à l’INPI ma marque ESTELLE HUBERT®.
- Delta FMLa voix de Delta et ses distinctions de Londres et de DallasNatacha Delmotte, 30 août 2021
- Terre d’agglo« Estelle Hubert, la voix de la CAPSO »n° 3, juin 2021, portraits « Talents d’ici », p. 19 · PDF
- La Voix du NordUn portrait
Le studio Bis 
Au micro, dans le studio Bis
Première nomination aux One Voice Awards de Londres, pour une publicité EVE Sleep enregistrée en séance dirigée : une voix suave, ronde, légèrement cassée, et beaucoup d’humour. Une reconnaissance qui me donne confiance dans la diversité et la qualité de mon travail. En septembre, dans le contexte de la crise sanitaire, naît l’Apéro Voice, un rendez-vous en ligne pour se retrouver et partager entre passionnés de voix.
Après deux ans de travaux, mon studio principal est prêt. Une pièce entière lui est consacrée : une control room et une cabine construite comme une boîte dans la boîte, avec des murs de 60 cm, des vides d’air, du liège, du bois et de la ouate de cellulose. Il a fallu des mois de recherches et des conseils d’experts ; Stéphane a concrétisé mes idées avec une précision d’artisan. Son mur rose pailleté, habillé de panneaux Vicoustic, je l’assume pleinement : micro Neumann U87, channel strip Manley VoxBox, et Source-Connect pour que vous suiviez la séance en direct.
La régie, la cabine au fond 
La cabine 
Aux commandes 
Mon univers
J’enregistre l’audioguide du musée du cinéma de Pékin, inauguré pendant les Jeux olympiques : des milliers de mots et près de 250 noms de réalisateurs et d’acteurs chinois à prononcer juste. En dehors de Jackie Chan, je n’en connais aucun. Le défi est si intense que j’en pleure plusieurs fois ; avec l’aide de Stéphane, je livre un projet abouti. Je ne l’oublie pas quand un texte contient des noms difficiles.
En août 2006, enceinte de presque huit mois, j’enregistre le tout premier habillage de la radio Totem dans un studio professionnel. J’en suis encore la voix antenne aujourd’hui. Quelques jours plus tard, en pleine voix de vilaine sorcière pour une publicité Halloween de Nigloland, enregistrée pour Select Conseil, mon fils décide de s’annoncer, cinq semaines en avance. J’ai laissé la scène dans mes rushs avant de filer à la maternité.
Pionnière du home studio professionnel en France depuis 2004
Nous investissons plus de 10 000 euros, et Stéphane, mon mari, le construit avec moi, de nos mains : micro Neumann, préampli TL Audio Ivory 2 et déjà une cabine en boîte dans la boîte, pensée pour le broadcast. Les grandes voix américaines travaillent déjà ainsi. En France, on me demande : « Mais vous êtes quoi ? Vous avez fait le Cours Florent ? Un vrai studio, vous ? » On parle de « voix de placard », et le doute s’invite chez moi aussi : le syndrome de l’imposteur. Je continue, souvent plus de quinze heures par jour. C’est aussi là que commence ma plus belle école : les séances dirigées en connexion avec mes clients.
Mon premier home studio 
Sa régie, côté console
En pleine animation au micro dans un magasin Carrefour, une voix de synthèse coupe mon annonce : le nouveau système automatique prend le relais. Mon micro s’éteint, l’ordinateur parle à ma place, une partie de mon métier s’envole. Ce jour-là, avec Stéphane, nous décidons de créer un vrai studio chez nous. La voix humaine, je choisis de la défendre en la rendant plus exigeante.
Depuis 1994, j’enregistre dans des studios professionnels, à Besançon, Lille, Paris, Calais pour Radio 6, et chez Opalis FM, où Nikky Damien m’aide à réaliser mes premières vraies démos : documentaire, institutionnel, publicité, toute une palette à explorer. Publicités, liners, habillages d’antenne : j’apprends les attentes des réalisateurs et la rigueur du studio. À partir de 2000, je tourne dans les studios de la région Nord et mon réseau s’élargit : j’y rencontre Gilles Sénicourt, aujourd’hui directeur d’antenne de Delta FM. En 2002, je deviens la voix antenne de Delta FM, une histoire qui continue aujourd’hui.
En avril, je rencontre Stéphane Hubert : un coup de cœur, le début d’une histoire de vie incroyable et d’un binôme de travail. Le 1er octobre 1998, nous créons notre entreprise d’animation événementielle, VOICES, comme les voix en anglais : micro à la main, nous animons salons, défilés de mode, ouvertures de magasins, galeries et scènes. Parler à un public qui passe, retenir son attention en quelques secondes, c’est encore ce que demande une publicité.
Je termine mes études avec un diplôme de commerce et une licence de langues vivantes. Je rêve déjà de voyager avec ma voix : une valise, un micro, une carte son et l’un des tout premiers PowerBook, lourd comme un pack d’eau, à une époque où l’enregistrement à distance reste une utopie. Commerciale pour un syndicat patronal, je côtoie des centaines d’entrepreneurs de toutes tailles : leurs contraintes, leur langage, ce qu’ils attendent d’un message. J’en garde une conviction : vendre, c’est servir.
Pour financer mes études, j’anime pendant deux ans « Sucrée Salée », l’émission du soir de Radio 2000, de 20 h à minuit : un talk intimiste et libre. De l’antenne, je garde le goût du direct et de l’écoute : une voix parle toujours à quelqu’un.
La coupure de presse sur « Sucrée Salée » 
L’équipe de Radio 2000, avec Cyrille Alabouvette, aujourd’hui comédien voix off
Radio 2000 m’embauche comme « cartoucheuse » : je programme les publicités sur ses 13 fréquences. Une vraie école, technique et exigeante. Fred Ferry, à la tête du studio de production, me fait enregistrer mes premières publicités. La toute première est chantée, pour un journal : « Qu’est-ce que tu lis dou dou din dont ? Y’a toujours du nouveau dans les nouvelles. »
Le logo de Radio 2000
Tout commence dans mon village du Doubs, au standard de Radio Charlie, une radio pirate devenue libre en 1982. Christian à la console, moi au combiné, entre les vinyles et les bandes Revox, et déjà cette sensation d’être à ma place.
Au standard de Radio Charlie
Les outils ont changé. Mon envie d’interpréter, d’essayer et de créer est toujours là.
Dans la presse
(4)
AUDOMARWOUAH!« Des bonbons dans la voix… »p. 66-67Lire l’article (PDF, 7,6 Mo) : AUDOMARWOUAH!
Texte : Caroline Petit · Photos : Lor.D Photography et DR
Terre d’agglo« Estelle Hubert, la voix de la CAPSO »n° 3, juin 2021 · p. 19Lire la page 19 (PDF, 581 Ko) : Terre d’agglo
Aucun auteur indiqué
La Lettre Pro« Estelle Hubert, une artisane de la voix en veille permanente sur son métier »25 septembre 2025 · 13 questions-réponsesLire l’entretien (PDF, 146 Ko) : La Lettre Pro
Copie de lecture remise en page à partir du texte transmis. Ce n’est pas le PDF officiel.
La Voix du NordUn article sur mon studioen ligneLire sur le site du journal : La Voix du Nord
Interviews vidéo
(2)
« [NO NAME #4] Estelle HUBERT Voix Off : Passion & Indépendance »chaîne CibouVO, 16 octobre 2024, 2 h 32 min · mon interview à partir de 6 min 51
« Extrait d’interview avec une experte de la voix-off, Estelle Hubert ! »chaîne Julie Liébon, 20 mars 2026, 1 min 08 s
Ma formation
Se former, c’est rester en mouvement
Je continue à travailler mon jeu, avec mes coachs et au fil des enregistrements.
Ma plus belle école
Mon terrain de jeu
Depuis 2004
Les séances dirigées : pas une semaine sans l’une d’elles, une connexion permanente avec mes clients
Directeurs artistiques, producteurs, ingénieurs du son, agences de tous pays : avec eux, l’apprentissage continue. Ils m’emmènent sur des terrains parfois glissants, parfois croustillants. Des séances de cinq minutes à trois heures, et chacune fait grandir.
Les coachings voix off que j’ai suivis
Voix extrême · Voix saturée · Monstres et créatures
Sébastien Croteau : son portrait
Créer des saturations naturelles, sans forcer ni abîmer mes cordes vocales. C’est ce qui me permet de jouer des guerrières, des monstres ou des personnages déjantés, en animation comme en jeu vidéo.
Placement de la voix · Respiration · Voix extrême
Alexandre Damiani : son site
Fondateur de Lego Voce
Pousser ma voix à l’extrême en gardant le contrôle : ses enseignements sur le placement et la respiration la préservent sur les personnages intenses.
Lecture à voix haute
Françoise Cadol : son portrait
Comédienne et artiste-interprète
Mademoiselle Cadol, c’est la grâce vocale incarnée : une grande et belle dame, pour qui mon admiration est sans faille. D’elle, je garde le pouvoir du silence : une émotion forte peut passer dans un instant de pause.
Respiration
Nathalie Caso
Comédienne voix off et coach
Elle vient du chant lyrique. Grâce à elle, j’ai découvert l’importance des techniques de respiration, la base de tout ce que je fais au micro.
La voix au service des images
Pierre Maubouché
Il m’a appris à cacher ma voix pour mieux laisser parler les images.
Pour le jeu et pour l’entreprise
Le jeu · Le développement commercial · L’international
One Voice Conference : son site
En ligne depuis 2021, à Londres chaque mois de mai depuis 2022
J’y nourris mon jeu, et j’y apprends mon métier de cheffe d’entreprise : me faire connaître à l’international, comprendre les marchés, les agences et ce que les clients attendent. C’est aussi l’univers des One Voice Awards, où mon travail a été nommé sept fois.
Sessions en ligne · Coachs et directeurs
Wonderland Talents
Depuis 2023
Des sessions à distance, sans quitter ma cabine, pour rester connectée à ce que les productions attendent aujourd’hui.
J’ai eu la chance de m’y former auprès de coachs comme Samantha Boffin et Brad Shaw.
Transmettre
Voix off, un métier que j’aime transmettre
Être voix off, c’est jouer, et c’est aussi tenir son studio, se positionner, fixer ses tarifs, prospecter. Je partage ce que plus de vingt ans de micro m’ont appris avec les comédiennes et comédiens qui en font leur métier.
Distinctions et avis clients
Reconnue par mes pairs, recommandée par mes clients
5 sur 5 sur plus de 265 avis clients, publiés sur Google et les plateformes de voix off
8 nominations internationales, dont 4 victoires aux One Voice Awards
Dans un métier où l’excellence s’évalue à l’oreille, ces distinctions sont d’abord la reconnaissance de mes pairs.
One Voice Awards · Best International Voiceover Performance
2026 Blue Whale: Taste to Life : la fiche de la démo Nomination
Production BMV Communication
Le film de marque du premier collectif français de producteurs de fruits, présent dans 74 pays. Je l’ai interprété en français, puis en anglais et en espagnol, avec mon accent français assumé.
2025 Riviera des îles de Guadeloupe : la fiche de la démo Nomination
Production Vitamine C Production
Deux corps en suspension dans l’eau, et une voix douce, caressante, presque susurrée, qui laisse toute la place à l’émotion des images.
2024 Hotels.com : la fiche de la démo Victoire
Direction Portia Henry-Warren pour Hotels.com
Un spot TV enregistré en 2023 en séance dirigée entre la France et les États-Unis, par Source-Connect, avec InterEcho. Une voix complice et narrative.
2022 Nocibé, Brand Equity : la fiche de la démo Victoire
Production Alexandre Pierre
La campagne TV « La Beauté Partagée » : une narration douce, complice et sincère, qui devient engagée. Ma troisième victoire aux One Voice Awards, remportée à Londres.
2021 MyStanley Victoire
Production Chris Hopkins
Le film corporate de Stanley Security : un ton sérieux et profond, à la mesure de l’univers de la sécurité. Une victoire à Londres, la même année qu’à Dallas.
2021 « Être soi-même » : la fiche de la démo Dallas Victoire
Production Vincent Bailleul
Une vidéo de marque pour un sophrologue : une voix douce, posée et chaleureuse, qui guide le spectateur sans le brusquer. Ma victoire américaine, aux One Voice Awards USA.
2020 Eve Sleep : la fiche de la démo Nomination
Production Nicholas Peter Franklin pour Eve TV
Ma première nomination : une publicité TV et internet pleine d’humour, enregistrée en séance dirigée, avec une voix suave, ronde et légèrement cassée.
Voice Arts Awards · Society of Voice Arts and Sciences
2024 Outstanding Body of Work, International, Best Voice Actor Nomination
Pour l’ensemble d’un parcours
Une catégorie qui salue tout un parcours international, et non une seule campagne. Une nomination, pas une victoire, et une vraie fierté.
Hotels.com, Nocibé, Eve Sleep, Riviera des îles de Guadeloupe : ces campagnes et bien d’autres sont à écouter parmi mes démos publicité.
« … Pro, réactive, un style, une signature vocale. »
Lire l’avis complet
« Que dire ! Je ne peux même pas dire “je reste sans voix”… Pro, réactive, un style, une signature vocale. »
« … Elle a facilement suivi nos directives et donné la voix et les émotions qu’il fallait à son personnage français dans ce projet. »
Lire l’avis complet
« Nous sommes très satisfaits du travail d’enregistrement voix off et d’édition d’Estelle, tant au niveau artistique qu’au niveau sonore. Elle a facilement suivi nos directives et donné la voix et les émotions qu’il fallait à son personnage français dans ce projet. »
« … Votre travail est impeccable et très professionnel, et en plus, vous êtes une personne formidable … »
Lire l’avis complet
« C’est un réel plaisir de vous compter parmi nos voix féminines dans cette aventure. Votre travail est impeccable et très professionnel, et en plus, vous êtes une personne formidable. Toujours de bonne humeur et toujours serviable. »
Ce qui guide mon jeu
Avant d’interpréter un texte, je cherche à savoir ce qu’il doit provoquer.
Quand votre direction est précise, je la suis. Quand vous cherchez encore le ton, je vous propose des pistes à écouter.
Comprendre : Que doit-on avoir compris à la dernière seconde ?
Ressentir : Qu’est-ce que votre public doit éprouver en l’entendant ?
Retenir : Quel mot, quel nom ou quelle promesse doit rester en tête ?
Ma botte secrète
Derrière chaque prise, un binôme et une famille
Stéphane, mon mari : un coup de cœur en avril 1998, une histoire de vie incroyable, et depuis, mon binôme de travail. Il a construit mes studios de ses mains, couche après couche, avec une patience infinie et une rigueur d’expert. Il partage mes joies, m’aide à traverser les moments difficiles et a toujours cru en mes projets, même les plus fous.
Nos trois enfants ont grandi dans une maison où la voix résonne. Ils sont passés tour à tour derrière le micro, pour des séances pleines de rires et de complicité. Ma famille, c’est mon équilibre : elle me donne la force et la créativité d’avancer chaque jour dans ce métier.
Générique
- Voix
- Estelle Hubert
- Tout ce qu’on n’entend pas
- Stéphane Hubert
- Entre deux prises
- nos trois enfants
Demain
Vivante, humaine
Plus la voix synthétique sera parfaite, plus je me montrerai imparfaite, vivante, humaine.
En 2026, j’ai vu mon métier ravagé en six mois par la voix de synthèse. Pourtant, jamais je ne me suis sentie aussi en phase avec mon interprétation, aussi vivante au micro. Peut-être la sagesse de l’âge.
Never Give Up
En 2003 déjà, une voix de synthèse m’avait coupé la parole dans un magasin. Aujourd’hui, l’intelligence artificielle s’invite dans tous nos métiers ; plutôt que de m’en inquiéter, j’en tire des opportunités. Mon timbre, mon interprétation, mes silences : tout ce qui échappe à une machine reste ma signature, dans les publicités, les films institutionnels, les contenus e-learning, les projets animés, et même les défis les plus fous.
Je continuerai à me former, à rester curieuse. Je n’ai pas dit mon dernier mot : je suis une gourmande, de la vie, des rencontres, des défis… et des mots.
Rencontres et inspirations
Des collègues, des rencontres et des voix qui font partie de mon parcours.
François Lidove, comédien voix off : son portrait
Comédien voix off et ami. Ensemble, nous nous remettons en question et nous nous challengeons, sur le jeu comme sur le développement de nos activités : avec lui, je progresse.
Sébastien Croteau, son portrait
Comédien voix off
Pierre-Alain de Garrigues, son portrait
Comédien voix off
Comédien voix off
Comédienne voix off
Comédienne voix off
Comédien voix off
Comédienne voix off anglaise
Céline Monsarrat
Comédienne, voix française de Julia Roberts
Odile Schmitt
Comédienne, voix française de Gabrielle Solis (Desperate Housewives)
Dorothée Pousséo
Comédienne, voix française de Harley Quinn
Marie-Dominique Bayle
Comédienne voix off de documentaires
Pierre Maubouché
L’Apéro Voice
Avec l’Apéro Voice, j’ouvre la conversation avec celles et ceux qui font ce métier.
Faisons connaissance
Échangeons de vive voix
Vous avez le texte. Il reste à l’entendre.
Depuis mon studio d’enregistrement, aux côtés de vos projets.