Voix off cartoon, personnages et jeux vidéo
Du caractère dans chaque réplique
Je suis Estelle Hubert, voix off femme française
et comédienne : du dessin animé au scénario e-learning, je joue vos personnages, des plus naturels aux plus loufoques.
4 victoires aux One Voice Awards- 5 sur 5 · plus de 265 avis clients
Démos voix de personnages
Acariâtre, cajoleuse ou complètement barrée
Avant la voix, je cherche quelqu’un : ce qu’il veut, à qui il parle. Une directrice commerciale un peu acariâtre ou une responsable RH presque trop cajoleuse se jouent au naturel ; une mamie gâteau ou une sorcière, avec une voix franchement transformée. Écoutez, puis gardez vos coups de cœur pour votre projet.
Deux snaps, pour le plaisir
Ce film ne se lit pas sur ce navigateur : écoutez ma mamie gâteau dans les démos.
Ce film ne se lit pas sur ce navigateur : écoutez mes sorcières dans les démos.
Où vos personnages prennent la parole
- Dessin animé
- En animation, tout peut parler, même une endive.
- Jeu vidéo
- Votre héroïne, de la première réplique au boss final.
- Publicité
- Un personnage campé en quelques secondes, parfois chanté, souvent drôle.
- Escape game
- La voix qui accueille les joueurs, puis fait monter la pression.
- Fiction sonore et podcast
- Sans image, tout passe par le jeu : l’âge, l’humeur, les silences.
- Scénario e-learning
- Votre apprenant répond, le personnage réagit : tout doit sonner vrai. Écoutez mes personnages e-learning.
Console des tons
Choisissez un ton : seules les démos de ce ton restent.
Autres tons6
Mes engagements
Écouter, c’est déjà interpréter
Studios d’animation, studios d’enregistrement, agences de communication, éditeurs de jeux vidéo : pour un jeu, un dessin animé ou une pub aux voix barrées, parlons de vos personnages. On m’a déjà demandé la voix d’une table, d’une chaise, d’une pie, et même celle d’une mouche, au script tout en « Zzz ».
Comédienne voix off depuis plus de 20 ans
Votre intention, mon regard d’interprète
Quand votre direction est précise, je la suis. Quand votre personnage se cherche encore, je vous fais entendre plusieurs pistes, plus tendre, plus loufoque ou plus inquiétante, et nous choisissons ensemble la voix qui lui ressemble.
Présente avant, pendant et après
Une question sur le script, un retour de la réalisation, un point à régler après la livraison : je reste présente pour faire avancer votre projet.
Une voix off fidèle dans le temps
D’un épisode à l’autre, votre personnage garde sa voix. Je retrouve son timbre, son rythme et ses manies, pour que votre public le reconnaisse au premier mot.
Démo voix off personnalisée gratuite
Entendez ma voix sur votre texte
Envoyez-moi un extrait de votre texte et quelques mots sur votre projet. Selon votre besoin, je vous propose un essai gratuit pour entendre une première interprétation avant de vous décider.
Mes services voix off
À distance, on peut
très bien s’entendre
Avant la séance
Vous m’envoyez votre script, la description de vos personnages et, si vous l’avez, votre animatique. Nous précisons le travail attendu, les droits d’utilisation et le planning dans un devis. Une fois celui-ci validé, nous organisons l’enregistrement.
Pendant la séance
Un personnage se reconnaît dès sa première réplique. Son timbre, son rythme, sa façon de rire ou de crier : on affine le jeu jusqu’à ce qu’il ne ressemble qu’à lui.
Vous me confiez l’enregistrement
J’enregistre selon votre direction. Pas encore d’idée ? J’en trouve : je vous propose plusieurs voix pour le même personnage, de la plus douce à la plus folle. Vous recevez les prises pour écoute et me faites part de vos retours.
Vous dirigez la séance à distance
Vous suivez l’enregistrement à distance. On ajuste ensemble le rythme, les nuances et le jeu, prise après prise.
Pour le son : Source-Connect, SessionLink Pro ou Cleanfeed. Pour l’échange : Google Meet, Zoom ou Teams.
Tout au long du projet
Dans les deux cas
Jusqu’à la dernière réplique
Plusieurs rôles, une seule comédienne
Un héros, son acolyte, le méchant de l’histoire : je change de voix d’un personnage à l’autre, chacun avec son caractère. Le devis précise le nombre de rôles.
Du murmure au hurlement
Un éclat de rire, un cri de terreur, une voix au bord de la saturation : chaque effet est maîtrisé, pour que les mots restent clairs et le personnage crédible.
Quand le personnage chante
Une chanson dans le script ? Je chante aussi : la compilation de mélodies publicitaires des démos vous en donne un aperçu. Le devis le prévoit.
Prête quand vous l’êtes
Une réponse rapide, puis un enregistrement calé sur votre planning, même dans l’urgence.
Voix off Home Studio
La technique est au point.
Place au jeu
Séances dirigées à distance
Dans ma cabine insonorisée et isolée, je peux chuchoter, crier ou chanter sans rien perdre : le Neumann U87 capte chaque voix de personnage, de la mamie gâteau à la sorcière.
Pour un personnage, la séance dirigée fait souvent la différence : vous vous connectez à ma cabine par SessionLink Pro ou Source-Connect, vous entendez chaque prise en direct, en qualité broadcast, celle de la radio et de la télévision, et nous co-créons sa voix. C’est ainsi que nous avons trouvé, avec l’agence Duodaki, celle de la petite voiture de Régie Service 13.
Tarifs voix off personnages et jeux vidéo
Un projet, un devis
Pour les personnages, chaque projet a son devis : le nombre de rôles, le volume de répliques et l’utilisation prévue en font le prix.
Ce qui fait le prix
- Vos personnages
- Un rôle ou toute une galerie.
- Vos répliques
- Quelques phrases ou un épisode entier.
- Votre utilisation
- Supports, territoire et durée d’exploitation.
Ce que comprend votre prestation
- Voix off, studio et droits inclus
- La voix off, le studio d’enregistrement et la cession de droits cadrée pour votre projet, dans un seul devis.
- Vos fichiers, comme convenu
- Prises brutes pour votre postproduction ou fichiers nettoyés, découpés et nommés, selon votre devis. Formats et date de livraison sont définis ensemble.
- Repris jusqu’à votre entière satisfaction
- La voix se retravaille jusqu’à ce qu’elle colle à ce que vous attendez, sur le texte convenu.
Le devis précise les personnages, les supports, le territoire, la durée d’exploitation et les versions.
Avis clients
La confiance, au fil des productions
Dessins animés, films d’animation, applications : studios, agences et marques me confient leurs personnages, de Mila et Morphle aux endives de Perle du Nord.
5 sur 5 sur plus de 265 avis clients, publiés sur Google et les plateformes de voix off
8 nominations internationales, dont 4 victoires aux One Voice Awards
J’ai remporté les One Voice Awards pour MyStanley, Être soi-même, Nocibé et Hotels.com.
« … Elle a facilement suivi nos directives et donné la voix et les émotions qu’il fallait à son personnage français dans ce projet. »
Lire l’avis complet
« Nous sommes très satisfaits du travail d’enregistrement voix off et d’édition d’Estelle, tant au niveau artistique qu’au niveau sonore. Elle a facilement suivi nos directives et donné la voix et les émotions qu’il fallait à son personnage français dans ce projet. »
« Une des voix femme française les mieux calées que j’ai eu la chance de recevoir … »
Lire l’avis complet
« Une des voix femme française les mieux calées que j’ai eu la chance de recevoir, je n’ai vraiment pas eu grand-chose à découper et à déplacer. Time code respecté, un casting de choix. »
« … Votre travail est impeccable et très professionnel, et en plus, vous êtes une personne formidable. … »
Lire l’avis complet
« C’est un réel plaisir de vous compter parmi nos voix féminines dans cette aventure. Votre travail est impeccable et très professionnel, et en plus, vous êtes une personne formidable. Toujours de bonne humeur et toujours serviable. »
Questions sur la voix off cartoon et personnages
Avant la prise
Combien coûte une voix off pour un dessin animé ?
Chaque projet a son devis : le nombre de personnages, le volume de répliques et l’utilisation prévue (supports, territoire, durée) en font le prix. Envoyez-moi votre script et vos personnages : je vous réponds personnellement avec un devis clair.
Pouvez-vous interpréter plusieurs personnages dans un même projet ?
Oui. Dans le dessin animé Morphle, j’ai interprété Mila, Morphle et toute une galerie de rôles secondaires ; pour Perle du Nord, plusieurs variétés d’endives, des jeunes pousses à la Barbucine.
Faites-vous les voix d’enfant et d’adolescente ?
Oui, de la petite fille curieuse à l’adolescente : écoutez Mila dans Morphle ou Zoé dans Petit Cœur de Beurre. Pour une voix d’enfant naturelle, ma fille Florine enregistre aussi : écoutez ses voix enfant.
Faites-vous les voix de sorcière ou de grand-mère ?
Oui : de la sorcière presque maternelle à celle qui donne des frissons, de la mamie gâteau à la belle-mère explosive. Écoutez les medleys Sorcières et Personnages âgés dans les démos.
Quels fichiers vais-je recevoir ?
Selon votre besoin, vous recevez les prises brutes pour votre postproduction ou des fichiers nettoyés, découpés et nommés selon ce qui est prévu au devis. Les fichiers sont fournis en WAV ou AIFF, au format et au niveau sonore convenus pour votre production. Une version MP3 peut aussi être fournie.
Votre projet cartoon
Échangeons de vive voix
Votre personnage a déjà son caractère. Il ne lui manque plus que sa voix.
Depuis mon studio d’enregistrement, aux côtés de vos projets.