Voix off documentaire
Laisser les images respirer
Je suis Estelle Hubert, voix off femme pour vos documentaires et reportages.
Une narration qui suit le film, ses silences et son rythme. Du portrait au film scientifique, l’interprétation se construit avec votre regard.
4 victoires aux One Voice Awards- 5 sur 5 · plus de 265 avis clients
Démos voix off documentaire
À chaque film sa narration
Paysages, patrimoine, témoignages ou science : écoutez comment la voix change avec le sujet et le rythme des images, puis gardez vos coups de cœur pour votre film.
Console des tons
Choisissez un ton : seules les démos de ce ton restent.
Autres tons7
La voix et le montage
Présente, jamais intrusive
Le film décide du tempo. Avant le micro, on regarde ensemble où la voix porte le récit, où elle laisse parler un témoin et où elle se tait.
En voice over, elle suit la voix d’origine sans la couvrir, comme pour Almaz Mengesha ou Diwali. Quand votre projet le demande, elle se cale sur le time code de votre montage.
« Un documentaire ne doit jamais être étouffé par sa narration. »
Mes engagements
Écouter, c’est déjà interpréter
Réalisateurs, sociétés de production, agences : échangeons sur le sujet, le public et le rythme de votre film.
Comédienne voix off depuis plus de 20 ans
Votre intention, mon regard d’interprète
Quand votre direction est précise, je la suis. Quand vous cherchez encore le ton, nous partons de ce que votre film doit faire ressentir : la curiosité, l’émotion d’un témoignage, l’émerveillement… Je vous fais entendre plusieurs pistes, et nous choisissons ensemble celle qui sert votre récit.
Présente avant, pendant et après
Un script qui évolue au montage, un nom propre à vérifier, un point à régler après la livraison : je reste présente pour faire avancer votre film.
Une voix off fidèle dans le temps
D’un film à l’autre, vous retrouvez une voix qui connaît déjà votre univers. Nous gardons le fil de vos récits, tout en faisant évoluer le jeu avec vos nouveaux sujets.
Démo voix off personnalisée gratuite
Entendez ma voix sur votre texte
Envoyez-moi un extrait de votre texte et quelques mots sur votre projet. Selon votre besoin, je vous propose un essai gratuit pour entendre une première interprétation avant de vous décider.
Mes services voix off
À distance, on peut
très bien s’entendre
Avant la séance
Vous m’envoyez votre script et votre brief, avec votre montage si vous l’avez déjà. Nous précisons le travail attendu, les droits de diffusion et le planning dans un devis. Une fois celui-ci validé, nous organisons l’enregistrement.
Pendant la séance
En séance, nous cherchons ensemble le débit, les respirations et la place des silences, au plus près de votre montage.
Vous me confiez l’enregistrement
J’enregistre selon la direction convenue. Vous recevez les prises pour écoute et me faites part de vos retours.
Vous dirigez la séance à distance
Vous suivez l’enregistrement à distance. On ajuste ensemble le rythme, les nuances et le jeu, prise après prise.
Pour le son : Source-Connect, SessionLink Pro ou Cleanfeed. Pour l’échange : Google Meet, Zoom ou Teams.
Tout au long du projet
Dans les deux cas
Jusqu’à la diffusion
Calée sur votre montage
Quand votre projet le demande, je cale la voix sur le time code de votre montage. Le devis le précise.
Les noms et les termes
Noms propres, lieux, vocabulaire scientifique : leur prononciation se vérifie avant la séance.
Un script qui évolue
Votre script bouge encore au montage ? Nous l’ajustons ensemble avant la séance.
Prête quand vous l’êtes
Une réponse rapide, puis un enregistrement calé sur votre planning, même dans l’urgence.
Voix off Home Studio
La technique est au point.
Place au jeu
Séances dirigées à distance
Dans ma cabine insonorisée et isolée, votre script est à l’écran et le Neumann U87 capte chaque nuance : la voix off de votre documentaire suit le rythme de vos images.
Vous suivez la séance d’où vous êtes : réalisateurs et sociétés de production se connectent à ma cabine par SessionLink Pro ou Source-Connect, et entendent chaque prise en direct, en qualité broadcast, celle de la radio et de la télévision.
Tarifs voix off documentaire
Le prix suit la durée du film
Choisissez une durée : du teaser d’une minute pour internet au film de 52 minutes pour la télévision, ces repères vous donnent un premier budget. Le devis précise la diffusion couverte et le calage.
Dès 150 € HTTeaser d’une minute, diffusion internet
400 € HTFilm de 5 minutes, diffusion à préciser au devis
600 € HTFilm de 10 minutes, diffusion à préciser au devis
Environ 1 200 € HTFilm de 52 minutes, diffusion télé, time code compris
- Le devis précise la diffusion couverte et les droits compris. Selon l’usage prévu, des droits supplémentaires peuvent s’ajouter.
- Pour une autre durée, le devis se construit sur la durée totale et le planning d’enregistrement.
Ce que comprend votre prestation
- Voix off, studio et droits inclus
- La voix off, le studio d’enregistrement et la cession de droits cadrée pour votre projet, dans un seul devis.
- Vos fichiers, comme convenu
- Prises brutes pour votre postproduction ou fichiers nettoyés, découpés et nommés, selon votre devis. Formats et date de livraison sont définis ensemble.
- Repris jusqu’à votre entière satisfaction
- La voix se retravaille jusqu’à ce qu’elle colle à ce que vous attendez, sur le texte convenu.
Le devis précise la durée du film, sa diffusion et le calage au time code.
Avis clients
La confiance, de film en film
Le regard sur le récit, le respect du time code, la confiance au fil des projets : ces clients racontent notre travail ensemble.
5 sur 5 sur plus de 265 avis clients, publiés sur Google et les plateformes de voix off
« … Elle a su comprendre et interpréter le script avec la sensibilité requise, apportant une émotion naturelle … »
Lire l’avis complet
« Je suis extrêmement satisfait du travail professionnel réalisé par cette comédienne voix off française en ligne. Ayant besoin d’enregistrements de haute qualité pour un documentaire spécialisé, j’ai choisi de lui confier ce projet important. Elle a su comprendre et interpréter le script avec la sensibilité requise, apportant une émotion naturelle qui a vraiment donné vie à l’histoire. »
« Une des voix femme française les mieux calées que j’ai eu la chance de recevoir … »
Lire l’avis complet
« Une des voix femme française les mieux calées que j’ai eu la chance de recevoir, je n’ai vraiment pas eu grand-chose à découper et à déplacer. Time code respecté, un casting de choix. »
« … la qualité et le professionnalisme de ce que tu me livres depuis plus de 15 ans est toujours en progression … »
Lire l’avis complet
« C’est vraiment super Estelle, la qualité et le professionnalisme de ce que tu me livres depuis plus de 15 ans est toujours en progression. C’est un régal ! »
Questions sur la voix off documentaire
Avant de passer au mixage
Qu’est-ce qu’une voix off documentaire ?
C’est la narration enregistrée qui accompagne un film ou un reportage : elle apporte le contexte, guide le spectateur et suit le rythme des images, sans apparaître à l’écran. En voice over, elle dit la traduction d’un témoignage par-dessus la voix d’origine, que l’on continue d’entendre.
Combien coûte une voix off pour un film documentaire ?
Le prix suit la durée du film et sa diffusion : à partir de 150 € HT pour un teaser d’une minute diffusé sur internet, des repères de 400 € HT pour un film de 5 minutes et de 600 € HT pour un film de 10 minutes, dont la diffusion reste à préciser au devis, et autour de 1 200 € HT pour un documentaire de 52 minutes en diffusion télé, calage au time code compris. Envoyez-moi votre script et la durée de votre film : je vous réponds personnellement avec un devis clair.
Calez-vous la voix sur le time code de mon montage ?
Oui, quand votre projet le demande. Pour un film de 52 minutes en diffusion télé, le calage est compris dans le repère de prix ; pour une autre durée, le devis le précise.
Quels documentaires enregistrez-vous ?
Des films de paysages et de patrimoine, des films scientifiques, des investigations, des portraits et des témoignages en voice over, pour la télévision comme pour le web : vous les entendez dans mes démos.
Quels fichiers vais-je recevoir ?
Selon votre besoin, vous recevez les prises brutes pour votre postproduction ou des fichiers nettoyés, découpés et nommés selon ce qui est prévu au devis. Les fichiers sont fournis en WAV ou AIFF, au format et au niveau sonore convenus pour votre production. Une version MP3 peut aussi être fournie.
Le script change après l’enregistrement : comment ça se passe ?
Les reprises d’interprétation sont comprises jusqu’à votre validation, sur le texte convenu. Un texte modifié après l’enregistrement se chiffre à part.
Votre projet documentaire
Échangeons de vive voix
Envoyez un extrait de votre film : on en parle avant le micro.
Depuis mon studio d’enregistrement, aux côtés de vos projets.