Collaborer avec une voix off : votre intention, mon jeu, notre séance
Vous apportez votre texte, son public et votre échéance. J’apporte le jeu, le studio et un cadre clair, posé dans le devis. Entre les deux, quatre temps, de votre brief à vos fichiers.
Par Estelle Hubert, comédienne voix off depuis plus de vingt ansMis à jour le 5 min de lecture
Ce que vous apportez, ce que je prends en main
vous donnez le cap, je trouve le ton
Quatre informations pour démarrer. Ensuite, je pars de ce que vous voulez faire comprendre ou ressentir.
Vous m’apportez
Votre texte
Dans sa version validée, ou son nombre de mots pour un premier chiffrage.
Votre public
Vos équipes, vos clients ou le grand public : j’adapte mon jeu à qui écoute.
La diffusion
TV, web, interne ou e-learning : les droits d’utilisation suivent l’usage prévu.
Votre échéance
La date à tenir : l’enregistrement se cale sur votre planning.
Vos images, votre rythme et les démos qui vous parlent suffisent pour préciser l’interprétation. Je propose, vous choisissez.
Je prends en main
Votre intention, mon regard d’interprète
Quand votre direction est précise, je la suis. Quand vous cherchez encore le ton, je vous fais entendre des pistes de jeu, plus chaleureuses, plus vives ou plus posées : nous choisissons ensemble ce qui sert votre message.
Un devis clair, avant l’enregistrement
Nous précisons le travail attendu, les droits d’utilisation et le planning dans un devis. Une fois celui-ci validé, nous organisons l’enregistrement.
Voix off, studio et droits inclus
Prête quand vous l’êtes
Une réponse rapide, puis un enregistrement calé sur votre planning, même dans l’urgence.
Un essai gratuit sur un extrait
Selon votre projet, un essai gratuit sur un extrait de votre texte vous aide à choisir.
« Choisir de travailler avec Estelle, c’est mêler plaisir et talent. À l’écoute, ponctuelle et professionnelle, tu as enregistré notre message au-delà de nos attentes en s’adaptant aux contraintes. Livraison rapide. »
Votre place dans la séance d’enregistrement
le plaisir du jeu, en direct ou sur brief
Selon votre projet, vous me confiez l’enregistrement ou vous le dirigez en direct. Avant l’enregistrement, nous échangeons sur votre texte, l’intention et les contraintes du projet. Nous convenons du planning et des fichiers attendus.
Vous me confiez l’enregistrement
Vous m’envoyez le texte et le brief. J’enregistre en suivant la direction convenue ; sans direction précise, je suis force de proposition, forte de plus de 20 ans d’expérience. Puis vous recevez les prises pour écoute.
Pour l’e-learning, j’enregistre en autonomie, sur votre brief.
Vous dirigez la séance
Vous suivez l’enregistrement à distance. On ajuste ensemble le rythme, les nuances et le jeu, prise après prise.
Avec la caméra, on se voit, on va vite et on crée du lien.
Je m’adapte à votre solution de connexion à distance.
Et quand votre projet le demande, la séance se tient dans votre studio.
« Malgré nos différentes langues, pays et fuseaux horaires, il était incroyablement facile de travailler avec elle. … »
Des fichiers que vous pouvez utiliser
bruts pour votre postproduction ou prêts à diffuser
Découpés et nommés selon votre nomenclature, au format convenu avant l’enregistrement.
Pour votre postproduction
Les prises brutes, pour votre ingénieur du son.
Prêts à diffuser
Des fichiers nettoyés et découpés pour votre montage.
- Formats
- WAV ou MP3
- Téléphonie
- µ-law ou A-law, à 8 kHz
Le calage à l’image et la livraison en plusieurs lots se prévoient au devis.
« Une des voix femme française les mieux calées que j’ai eu la chance de recevoir, je n’ai vraiment pas eu grand-chose à découper et à déplacer. Time code respecté, un casting de choix. »
Reprises et suivi
une voix qui suit vos projets
Vous recevez les prises pour écoute et me faites part de vos retours.
« C’est vraiment super Estelle, la qualité et le professionnalisme de ce que tu me livres depuis plus de 15 ans est toujours en progression. C’est un régal ! »
5 sur 5, sur plus de 265 avis clients, publiés sur Google et les plateformes de voix off.
Repris jusqu’à votre entière satisfaction
La voix se retravaille jusqu’à ce qu’elle colle à ce que vous attendez, sur le texte convenu. Si le texte change en profondeur, je vous chiffre la nouvelle version.
Présente avant, pendant et après
Une question sur le texte, un retour de votre équipe, un point à éclaircir après la livraison : je reste présente pour faire avancer votre projet.
Une voix off fidèle dans le temps
La même voix pour vos mises à jour, dans deux ans comme aujourd’hui.
Préparer votre brief
Deux outils pour tout poser avant de m’écrire. Rien ne part sans vous.
Pour aller plus loin, le guide du brief voix off ; pour un premier repère de prix, mes tarifs voix off.
Film institutionnel, motion design ou documentaire
Le brief express règle votre film, son public, son ton et son timing. Vous me l’envoyez tel quel, ou vous le gardez en PDF.
Publicité, e-learning, téléphonie et tous vos autres projets
La console du brief compte vos mots, estime la durée de la voix et prépare votre demande de devis.
Votre texte
Collez votre texte ou un extrait : il reste sur votre appareil.
Calculé à 150 mots par minute : un débit naturel et agréable à écouter.
Votre projet
Votre projet n’est pas dans la liste ? Choisissez « Autre » et dites-le-moi dans le brief.
Votre diffusion
Les droits d’utilisation suivent votre diffusion : je les cadre dans le devis.
Le ton
Jusqu’à trois tons. Vous hésitez ? « À définir ensemble » : je vous ferai entendre des pistes de jeu.
Votre place dans la séance
Le devis vient d’abord ; la séance se cale ensuite sur votre planning.
Pour l’e-learning, j’enregistre en autonomie, sur votre brief.
Vos fichiers et votre planning
Le calage à l’image et la livraison en plusieurs lots se prévoient au devis.
Votre brief
Réglez au moins votre projet ou votre texte : votre brief apparaît ici.
« Demander un devis » ouvre ma fiche avec vos réglages déjà reportés. Il vous reste votre e-mail, et le brief complet à coller si vous le souhaitez.
Vos questions sur la collaboration
Comment obtenir un devis ?
Envoyez-moi votre texte ou son nombre de mots, la destination (TV, web, interne, e-learning) et votre échéance. Je vous réponds personnellement avec un devis clair. Pour un premier repère, consultez mes tarifs voix off.
Combien de mots pour une minute de voix off ?
Pas plus de 150 mots par minute, pour un débit naturel et agréable à écouter. Pour l’e-learning, je compte 140 mots par minute.
Les droits de diffusion sont-ils compris ?
Oui : la voix off, le studio d’enregistrement et la cession de droits cadrée pour votre projet sont réunis dans un seul devis. Les droits suivent votre diffusion : les supports, la durée, le territoire.
Puis-je demander un essai sur mon texte ?
Oui, gratuitement, sur un extrait de votre script avec le contexte du projet : nous précisons ensemble l’intention recherchée. Je suis disponible toute l’année et je réponds vite.
Estelle Hubert
Je suis comédienne voix off française et entrepreneuse indépendante. Depuis plus de vingt ans, je travaille directement avec agences, studios et entreprises, du brief à la livraison, en apportant un regard d’interprète à chaque texte depuis mes deux studios d’enregistrement.
8 nominations internationales, dont 4 victoires aux One Voice Awards
À lire aussi
- Brief voix off express : institutionnel, motion design, documentaireRéglez votre brief sur une console : le film, son public, son ton et son timing. Envoyez-le-moi tel quel, ou gardez-le en PDF.
- Séance dirigée voix off : diriger l’enregistrement à distanceComment se passe une séance dirigée à distance avec moi : les outils, le déroulé en trois temps, et quand me confier l’enregistrement.
- Tarifs voix off : quels critères agissent sur le prix ?Les critères du prix voix off : durée, diffusion, droits, travail technique et expérience. Repères pour cadrer votre devis.
Parlons de votre projet
Vous avez le texte. Il reste à l’entendre.
Depuis mon studio d’enregistrement, aux côtés de vos projets.