Estelle Hubert® Voix off femmeEn séance
Une séance dirigée, c’est un enregistrement que vous suivez en direct, depuis votre bureau ou votre studio : chaque prise vous arrive au moment où je la joue, vous me donnez vos indications, je vous propose des pistes, et nous ajustons ensemble. Le résultat s’entend pendant que nous le fabriquons.
Par Estelle Hubert, comédienne voix off depuis plus de vingt ansMis à jour le 5 min de lecture
Séances dirigées à distance
pas à pas, jusqu’à la bonne prise
Sept temps, de votre texte à vos fichiers. Chaque touche ouvre un moment de la séance, avec sa photo.
Vous m’envoyez votre texte et votre brief. Nous précisons le travail attendu, les droits d’utilisation et le planning dans un devis. Une fois celui-ci validé, nous organisons l’enregistrement.
Nous choisissons l’outil qui convient à votre installation, et nous testons la liaison avant la séance.
On se voit pendant la séance : on va vite, on crée du lien, on co-crée.
Un mot à appuyer, un rythme à resserrer, une intention à pousser plus loin : vous me le dites, je le joue à la prise suivante.
Je vous propose souvent deux versions contrastées dans la même intention, une plus sobre, une plus incarnée, pour les comparer à l’écoute.
Un souffle trop appuyé, un sourire un peu trop marqué, et le sens bascule : vous l’entendez aussitôt, et nous corrigeons le tir.
Vos fichiers : bruts pour votre postproduction ou prêts à diffuser, découpés et nommés selon votre nomenclature.
votre écoute nourrit mon jeu
J’adore ces séances. Être dirigée, c’est un plaisir de comédienne : la bonne prise naît de cet échange. C’est le bon choix quand l’intention est délicate, quand plusieurs personnes doivent décider, ou quand la voix doit tomber juste sur l’image.
Une voix off transmet une intention, parfois sur un fil : en séance, vous la guidez au moment même où la voix prend forme.
Vous retenez les prises à l’écoute, je les repère, et le montage part sur celles que vous avez choisies.
Un spot TV, une campagne internationale, un film qui engage l’image d’une marque : votre équipe entend la même prise au même moment.
Les couleurs de jeu possibles, je les détaille dans mon article sur les intentions de voix off.
comme si j’étais dans votre cabine
Je m’adapte à votre solution de connexion à distance. Si vous êtes dans votre studio, je me connecte à votre régie : votre ingénieur du son reçoit la prise en direct. Si vous êtes à votre bureau, vous l’écoutez sur votre ordinateur, par les mêmes liaisons.
Mon studio est certifié Source-Connect : le son vous parvient en qualité broadcast, celle de la radio et de la télévision.
Identifiant : Estelle Hubert
Pour un projet à l’image, SessionLink Pro nous permet de travailler avec la vidéo, pour caler chaque mot au bon moment.
L’image passe par votre outil de visioconférence, le son par la liaison audio : vous me voyez jouer, et la prise vous arrive en qualité broadcast.
Selon votre installation, la liaison passe aussi par Cleanfeed.
Pendant la séance, j’enregistre aussi dans mon studio : si la connexion faiblit, la prise reste intacte, en pleine qualité.
plusieurs oreilles, une même prise
Autour d’une séance, plusieurs oreilles travaillent ensemble. Sur les grands projets, la séance se joue parfois entre plusieurs pays et plusieurs fuseaux horaires.
Il veille à l’intention.
Il contrôle la prise.
Elle garde la ligne de la marque.
Il valide.
Mon rôle : écouter, ajuster, proposer, pour que chacun entende la version qui lui convient. Même quand les avis sont nombreux, la séance garde son rythme.
en séance, ou en autonomie
Vous choisissez votre place dans la séance d’enregistrement. Selon votre projet, vous me confiez l’enregistrement ou vous le dirigez en direct. Avant l’enregistrement, nous échangeons sur votre texte, l’intention et les contraintes du projet. Nous convenons du planning et des fichiers attendus.
Vous m’envoyez le texte et le brief. J’enregistre en suivant la direction convenue ; sans direction précise, je suis force de proposition, forte de plus de 20 ans d’expérience. Puis vous recevez les prises pour écoute.
Vous suivez l’enregistrement à distance. On ajuste ensemble le rythme, les nuances et le jeu, prise après prise.
Pour le son : Source-Connect, SessionLink Pro ou Cleanfeed. Pour l’échange : Google Meet, Zoom ou Teams.
Et quand votre projet le demande, la séance se tient dans votre studio.
la technique s’entend autant que le jeu
Un micro moyen ou une cabine mal traitée, et l’ingénieur du son l’entend tout de suite.
J’enregistre dans une cabine insonorisée et isolée, au traitement Vicoustic, sur un Neumann U87 et un channel strip Manley VoxBox. Le son arrive propre et constant, en autonomie comme en séance dirigée.
Écouter, c’est déjà interpréter
Agences, studios, réalisateurs : avant la séance, échangeons sur l’intention, le public et les contraintes de votre projet.
Comédienne voix off depuis plus de 20 ans
Quand votre direction est précise, je la suis. Quand vous cherchez encore le ton, je vous fais entendre des pistes de jeu, plus chaleureuses, plus vives ou plus posées : nous choisissons ensemble ce qui sert votre message.
La voix se retravaille jusqu’à ce qu’elle colle à ce que vous attendez, sur le texte convenu.
Une question sur le texte, un retour de votre équipe, un point à éclaircir après la livraison : je reste présente pour faire avancer votre projet.
le plaisir, des deux côtés du micro
5 sur 5 sur plus de 265 avis clients, publiés sur Google et les plateformes de voix off
8 nominations internationales, dont 4 victoires aux One Voice AwardsBest International Voiceover Performance
« Choisir de travailler avec Estelle, c’est mêler plaisir et talent. … »
« Choisir de travailler avec Estelle, c’est mêler plaisir et talent. À l’écoute, ponctuelle et professionnelle, tu as enregistré notre message au-delà de nos attentes en s’adaptant aux contraintes. Livraison rapide. »
« … Elle a facilement suivi nos directives et donné la voix et les émotions qu’il fallait à son personnage français dans ce projet. »
« Nous sommes très satisfaits du travail d’enregistrement voix off et d’édition d’Estelle, tant au niveau artistique qu’au niveau sonore. Elle a facilement suivi nos directives et donné la voix et les émotions qu’il fallait à son personnage français dans ce projet. »
« Malgré nos différentes langues, pays et fuseaux horaires, il était incroyablement facile de travailler avec elle. … »
« Malgré nos différentes langues, pays et fuseaux horaires, il était incroyablement facile de travailler avec elle. Excellente voix off, excellente qualité d’enregistrement et très réactif ! Si vous avez besoin d’une voix française, pensez à Estelle ! »
Les marques qui me font confiance
Avant votre séance
Une séance où vous guidez l’intention à distance, pendant que j’enregistre dans mon studio ; nous choisissons les prises à l’oreille.
Oui, par Source-Connect, SessionLink Pro ou Cleanfeed, depuis un studio broadcast : vous écoutez et dirigez en direct, comme en cabine. Nous organisons la séance dans le cadre de votre devis.
Oui. On se voit à la caméra, par Google Meet, Zoom ou Teams, pendant que le son passe par Source-Connect, SessionLink Pro ou Cleanfeed.
Le script final, les prononciations sensibles, une ou deux références audio, et le nom de la personne qui valide.
C’est préférable : de votre côté si vous avez une régie, ou du mien avec mon ingénieur du son, qui gère la captation, les repères et la réécoute.
Par défaut, un WAV 48 kHz, 24 bits, propre et non écrêté, et un MP3 de validation si besoin ; nous convenons du format dans le devis.
Pour l’e-learning, j’enregistre en autonomie, sur votre brief. Les scripts y sont souvent très longs.
Je suis comédienne voix off française et entrepreneuse indépendante. Depuis plus de vingt ans, je travaille directement avec agences, studios et entreprises, du brief à la livraison, en apportant un regard d’interprète à chaque texte depuis mes deux studios d’enregistrement.
8 nominations internationales, dont 4 victoires aux One Voice Awards
Parlons de votre projet
Vous avez le texte. Il reste à l’entendre.
Depuis mon studio d’enregistrement, aux côtés de vos projets.