French and English voice over for Somfy
French and English, a shared intention
The Somfy promotional recording presents French and English voice over within a bilingual project. The performance works with both texts, retaining a French vocal identity in the English delivery.
4 One Voice Awards wins- 5 out of 5 · more than 265 client reviews
Continuity between languages
The versions need to follow a shared creative intention. Their phrasing and timing are shaped to the message while allowing each language its own movement.
A French identity in English
I work with the rhythm and the emphasis of the English phrase while keeping an audible French colour. The degree of presence is considered with the project’s direction.
“Despite our different languages, countries and time zones, she was incredibly easy to work with. Excellent voice over, excellent recording quality and very responsive! If you need a French voice, think of Estelle!”
Free custom voice over audition
Looking for a French voice over for your commercial?
Send me a short extract and a few words about your project. Depending on what you need, I can offer a free audition so you can hear an initial interpretation before you decide.
Your project
Let’s talk it through
Send me an excerpt of your script: we’ll talk it over before the mic.
From my recording studio, with you throughout your projects.