La base de tout. Raconter, émouvoir, connecter, et se réinventer sans cesse. Que ce soit en auto-direction ou lors de séances dirigées à distance, le comédien voix off doit répondre à une multitude de besoins : publicités, documentaires, films d'entreprise, e-learning, vidéos animées, explainers, habillage radio, podcasts, jeux vidéo... la liste est interminable. Et parlons franchement : ce n’est pas une belle voix qui fait le succès, mais l’émotion qu’elle transmet.

Savoir manier les mots, comprendre le message à transmettre, captiver l’audience, et donner vie à un texte. Il faut séduire les oreilles et toucher le cœur des auditeurs avec authenticité. Ici, chaque mot compte. Ceux qui maîtrisent le pouvoir des mots feront la différence à chaque prise.

Être voix off, c’est aussi savoir gérer des relations commerciales. Il ne s'agit pas de "vendre" à tout prix, mais de créer des partenariats solides et durables. Le but : être force de propositions et de solutions, gérer les devis et les contrats, tout en assurant une qualité de service irréprochable.

Comme tout entrepreneur, il faut savoir organiser et gérer l’administratif : devis, factures, contrats… Gérer les tâches administratives efficacement permet de se concentrer sur l’essentiel, la voix off.

Tenir ses comptes, assurer la gestion des recettes et des dépenses, respecter les obligations fiscales... Cette compétence, certes moins artistique, est néanmoins cruciale pour faire fonctionner une activité de voix off sur le long terme.

Maîtriser la technique est indispensable. Même sans être ingénieur du son, il faut savoir gérer la capture, le mixage, et la production audio pour obtenir un son clair, net et de haute qualité. Toutefois, déléguer cet aspect technique à un ingénieur du son permet souvent de gagner en efficacité.

Dans le monde de la voix off, le comédien devient souvent son propre directeur artistique. Il faut savoir saisir les subtilités du texte, comprendre le sous-texte et s’auto-diriger pour garantir que chaque projet ait l’impact émotionnel attendu. Une tâche exigeante, mais gratifiante.

Le traitement acoustique d'un home studio est fondamental. Il ne suffit pas d'avoir un bon micro, encore faut-il maîtriser les techniques d'absorption phonique. Diffuseurs, panneaux acoustiques, bass traps – tout ce jargon devient vite essentiel pour créer un environnement sonore optimal.

Développer une présence en ligne est devenu incontournable pour toute voix off. Promouvoir son travail, interagir avec son audience, bâtir une image de marque forte, c'est ce qui permet de se démarquer dans un secteur très compétitif. Ici, il ne s'agit pas seulement de publier des démos, mais de "brand your voice".

Un site internet professionnel et attrayant est la vitrine d’une voix off en ligne. Créer, maintenir et actualiser un site est crucial pour capter l’attention des clients et montrer son expertise. Ce site devient le point d’entrée de futurs projets.

Comme dans toute entreprise, l’investissement est un facteur clé de succès. Il s’agit de financer ses formations, d’investir dans du matériel de qualité, et de gérer ses finances avec sérieux. Rien n'est laissé au hasard. Ce métier se construit avec du temps, des efforts, et des choix stratégiques avisés.

Rien ne remplace l'exercice quotidien. Pour commencer, se trouver une voix qui inspire. Que ce soit une voix off du cinéma, de la radio ou d'un documentaire, l'écoute est essentielle. Écouter, analyser, et répéter chaque jour aide à forger la justesse et la finesse des interprétations vocales. Cela permet d’affiner les nuances et d’élargir sa palette vocale.

La formation reste l’un des piliers essentiels pour toute personne souhaitant devenir une voix off professionnelle. Elle ne doit pas se limiter à la technique vocale, mais inclure également des disciplines comme le théâtre, le chant ou encore la radio. Ces bases renforcent la capacité à jouer avec la voix et à transmettre des émotions. Voici une liste non exhaustive de formations en France :

• Vox Populi (Lyon) : Une référence incontournable pour ceux qui veulent se spécialiser en voix off. C’est un lieu d’apprentissage de haute qualité.
• Les Vagabonds (Paris) : Formations très orientées vers le jeu d'acteur vocal avec des coachs expérimentés.
• INA (Paris) : Pour ceux qui souhaitent approfondir la technique, les formations proposées ici sont très axées sur le doublage et l’enregistrement professionnel.
• Coaching privé : Si vous avez besoin d'un encadrement plus personnalisé, il est possible de se tourner vers des coachs privés qui vous aideront à développer vos compétences spécifiques.

Au démarrage, il n'est pas nécessaire d'investir dans du matériel de pointe comme un Neumann U87. Il est important d’avoir une chaîne d’enregistrement cohérente et fonctionnelle. Voici quelques recommandations pour débuter avec un budget raisonnable :

• Un micro dans les 300 euros : Par exemple, le Rode NT1, un micro de qualité reconnu pour sa clarté et sa fidélité.
• Une carte son aux alentours de 300 euros également, comme la SSL2.
• Un casque de monitoring de bonne qualité.

Il faut compter environ 1000 euros pour un set de démarrage (micro, casque, carte son) sans parler du traitement acoustique, qui est un aspect crucial pour obtenir un son propre et sans écho. Le traitement phonique de la pièce (panneaux acoustiques, bass traps) est un investissement à part entière, souvent aussi lourd que le reste de l’équipement.

Un aspect clé que beaucoup oublient : ce métier demande du temps. Se lancer dans la voix off ne signifie pas qu'on quitte son emploi du jour au lendemain pour vivre de cette passion. Il faut au moins quatre ans de travail régulier avant de pouvoir en vivre pleinement. En attendant, il est sage de garder une source de revenus stable pour éviter les galères financières. Le temps est un allié pour construire un réseau solide, améliorer ses compétences, et comprendre les rouages de l’industrie.

It's early 2024, and her name is on everyone's lips. Could my main rival be AI? Not a chance!

Synthetic voices are on the rise. This artificial intelligence that generates voices is increasingly used in various applications, from narrating audiobooks to creating voices for video game characters. In this regard, SAG-AFTRA, the primary union for American actors and voice actors, has entered into an agreement with a tech firm to regulate the use of artificial intelligence in video game dubbing.

For many, it's intimidating. Yes, it's a formidable competitor that shouldn't be underestimated. It evolves rapidly, infiltrating dubbing and educational content. As for me, I welcome it, just as I welcomed the transition from vinyl to MP3 or from REVOX to ProTools.

The more synthetic voices improve, the more I become free, surprising, intuitive, imperfect, human, sensitive, authentic, and a source of ideas. REAL.

I keep an eye on the latest vocal trends. I continue to enjoy my work, to train and improve my skills to offer the best possible service.

Voice created with AI has its advantages, including speed and the ability to generate voices in many languages and accents. But it doesn't replace the emotion, subtle nuance, and authenticity of the human voice. The grain and inflections that can give you the thrill, and the emotions that can be conveyed, are elements that artificial intelligence cannot replicate. At least not yet. So, I continue to charge ahead, head held high, and I approach 2024 with confidence. ALIVE AND AWARE.

50 years old, Yes, I know, you wouldn't think so from listening to me.

I'm a young, fresh, mischievous voice :-). Or not! Have you listened to my "old hag" voice?

A major update of my website, featuring over 100 demos categorized by genre and voice intention. A monumental task. A showcase that I'm proud of! What a journey it has been.

Being an online voice-over artist isn't something that happens overnight; it's something that's built. It takes time!

Live meeting with Stéphanie Matard, an American voice over actress. She has a professional recording studio, not just a home studio, and an industry-standard sound booth: a Studiobricks.

I love it when she speaks French with her American accent. Steph and I are the perfect match. We share the same positive energy. Like me, she's resilient, generous, determined, and human.

Both of us love it when life sparkles. We not only enjoy the artistic side of our profession but also the business aspect. How can we best serve our clients? How can we provide ideas and solutions? How can we add value to their projects? We love making progress, challenging ourselves, staying updated with the latest industry trends, and taking pleasure in our work. Regularly, we have virtual brainstorming sessions. Because when we meet "live," it's more about champagne and glitter, bursts of laughter, spa and massages, dance floors, and wild parties. Love you, My Voice Over Sister.

I met Stéphanie in London at the One Voice Awards. She was also nominated in the category "Best international voice-over performance." At our table during the event, there were only winners! Including my friend, English voice-over artist: THE VOICE OVER OF THE YEAR 2022 - female: Justine Harris. And not far from us, "The voice like Chocolate" Stéphane Cornicard, elected The Male Voice Over of the Year 2022.

That evening, I had the pleasure of taking the stage to receive my 3rd award for Best Female Voice-Over Performance of the Year.

The One Voice Awards also offer four days of training with the industry's top voices and experts from around the world. What a pleasure it was to attend the voice-over branding training with my long-time colleague, British voice-over artist, Ian Russell, THE British voice. His advice: Be CREATIVE.

Nous sommes début 2024, et son nom est sur toutes les lèvres. Ma principale rivale serait-elle l'IA ? Même pas peur !

La voix de synthèse prend de l'ampleur. Cette intelligence artificielle qui génère des voix est de plus en plus utilisée dans diverses applications, de la narration de livres audio à la création de voix pour des personnages de jeux vidéo. À ce sujet, La SAG-AFTRA, principal syndicat d'acteurs et de voix off américains, a passé un accord avec une firme de la tech, pour encadrer l'usage de l'intelligence artificielle en matière de doublage dans les jeux vidéo.

Pour beaucoup, elle fait peur. Oui, c'est une concurrente de taille à ne pas négliger. Elle évolue vite, s'infiltre dans le doublage, les contenus pédagogiques... Moi, je l'accueille, comme j'ai accueilli le passage du vinyle au MP3 ou celui du REVOX à ProTools.

Plus la voix de synthèse se perfectionne, plus je suis libre, surprenante, intuitive, imparfaite, humaine, sensible, authentique, force de proposition. VRAIE.

Je scrute les dernières tendances de la mode vocale. Je continue prendre du plaisir, à me former et à améliorer mes compétences pour offrir le meilleur service possible.

La voix créée avec une IA a ses avantages, notamment la rapidité et la capacité de générer des voix dans de nombreuses langues et accents. Mais elle ne remplace pas l'émotion, la nuance subtile et l'authenticité de la voix humaine. Ce grain et ces inflexions qui peuvent donner le grand frisson et les émotions qui peuvent être transmises, sont des éléments que l'intelligence artificielle ne peut pas reproduire. Tout du moins... aujourd'hui. Alors, je continue à foncer, la tête haute, et j'aborde 2024 avec confiance. ALIVE AND AWARE

50 ans, Ouiiiii, je sais on ne dirait pas à m'entendre.

Je suis une voix off jeune, fraîche, malicieuse :-). Ou pas ! T'as écouté ma voix de vieille bique ?

Mise à jour majeure de mon site internet, qui comprend plus de 100 démos classées par genre et par intention de voix. Un travail de TITAN. Une vitrine dont je suis fière ! Quel chemin parcouru.

Être voix off en ligne ne s’improvise pas, cela se construit. Cela prend du temps !

Rencontre en direct live avec Stéphanie Matard, comédienne, voix off anglaise, accent américain. Comme moi, elle est équipée d'un studio d'enregistrement, pas un simple home studio et d'une cabine de référence dans le milieu de la voix off : une Studiobricks.

J’adore quand elle parle français avec son accent américain. Steph et moi, c’est la folie douce. Nous partageons la même énergie positive. Comme moi, elle est résiliente, généreuse, combative, humaine.

Toutes deux, nous aimons quand la vie pétille. Nous adorons non seulement le côté artistique de notre métier, mais aussi la partie business. Comment servir au mieux nos clients ? Être force de propositions et de solutions ? Être la valeur ajoutée de leur réalisation. Nous aimons progresser, nous remettre en question, nous former aux dernières tendances du métier, nous prenons du plaisir au travail. Régulièrement, nous faisons des séances virtuelles de Brainstorming. Parce que quand on se rencontre en “live”, c’est plutôt champagne et paillettes, éclats de rire, SPA et massages, dance floor et piste endiablée. Love you My Voice Over Sister.

C’est à Londres que j’ai rencontré Stéphanie. Aux One Voice Awards. Elle aussi est nommée dans la catégorie “Best international voice over performance”. À notre table lors de la soirée, que des gagnants ! Notamment : mon amie voix off anglaise : THE VOICE OVER OF THE YEAR 2022- female : Justine Harris. Et non loin de nous, “The voice like Chocolate” Stéphane Cornicard, élu The male voice over of the year 2022.

Ce soir-là, j’ai le plaisir de monter sur scène pour la remise de mon 3ème award en tant que meilleure interprétation voix off féminine de l'année.

Les One Voice Awards, ce sont aussi quatre jours de formation avec les plus grandes voix et intervenants de l’industrie mondiale de la voix. Quel plaisir de suivre la formation sur le branding voix off avec mon collègue de longue date, voix off anglais, Ian Russell, THE British voice. Son conseil : Be CREATIVE.

2021 a été une année de reconnaissance et d’enrichissement personnel. En mai, j’ai reçu le prix de la meilleure interprétation vocale féminine de l'année lors de la One Voice Conference à Londres. Cette distinction a été décernée grâce à une voix off particulièrement inspirationnelle réalisée pour un film de présentation, un brand movie en pleine période de Covid, axé sur les bienfaits de la sophrologie. Ce projet a marqué les esprits avec sa tonalité apaisante et immersive.

En août, aux Voice Arts Awards à Dallas, j’ai remporté le prix de la meilleure interprétation voix off féminine grâce à une prestation pour un film corporate pour Stanley. Ce projet, avec sa narration professionnelle et dynamique, a su démontrer mon savoir-faire dans les voix institutionnelles, renforçant ainsi mon statut de voix off internationale.

Pour compléter cette belle année, j'ai eu l'honneur de suivre une formation avec la talentueuse Françoise Cadol, célèbre pour être la voix française de Sandra Bullock et Angelina Jolie, et également pour incarner la voix iconique de Lara Croft dans Tomb Raider. Françoise est aussi la voix de Marie Alice dans Desperate Housewives.

J’ai participé à son atelier "Des mots et des histoires", où j’ai affiné mes compétences en lecture à haute voix et exploré des techniques narratives avancées. Cette formation a renforcé mes capacités en doublage et en voix off pour les jeux vidéo.

2020, quelle année ! Alors que le monde entier s’est retrouvé confiné, pour moi, peu de changements. Cela faisait déjà 16 ans que je travaillais heureuse et confinée dans mon home studio, équipé des meilleures technologies pour offrir un son de qualité broadcast à mes clients.

Solidarité et Mentorat en Période Difficile Je mets ma bienveillance et ma générosité au service de mes collègues voix off. J’ai pris le temps d'aider certains à trouver leur voie, en animant des groupes virtuels pour maintenir le lien social et soutenir la communauté des voix off. Ces moments d'échange et d'entraide ont été précieux pour traverser cette année inédite.

Coaching voix off Je poursuis également mon développement professionnel en me formant auprès de Pierre Maubouché, un comédien voix off talentueux et directeur artistique. Pierre est équipé d'un studio d'enregistrement privé full broadcast et partage généreusement ses conseils sur son blog pour voix off. Ce coaching a été un défi pour moi. Il m’a obligé à sortir de mes acquis, me déstabilisant au point que j’ai perdu tous mes repères pendant trois semaines. Pourtant, ce travail intense m’a permis de maîtriser mes intentions vocales et de donner plus de profondeur à mes performances. Merci Daddy !

Amélioration Technique avec Nathalie Caso Nathalie Caso est une coach voix off d’exception, avec une expérience riche dans le chant lyrique, la comédie, et le doublage. En suivant sa formation en technique vocale et respiration, j’ai appris à maîtriser mon souffle et à améliorer considérablement ma performance vocale. Grâce à son approche humaine et rigoureuse, Nathalie a su révéler mon plein potentiel et m’a permis de progresser avec bienveillance. Une belle âme que je suis ravie d'avoir rencontrée.

Reconnaissance aux One Voice Awards En mai, j'ai eu l'honneur d'être finaliste aux One Voice Awards à Londres, dans la catégorie "Meilleure interprétation féminine mondiale de l'année". Même si le prix a été remporté par ma talentueuse collègue, la voix off anglaise Emma O'Neill, cette nomination reste un jalon important dans ma carrière et une immense fierté.

En 2019, j'ai constaté une demande croissante de la part de mes clients pour des services de voix off dans différentes langues. Pour y répondre, j'ai décidé de m'associer aux meilleurs comédiens voix off du monde entier, partageant la même vision que moi pour la voix off en ligne. Ces professionnels sont des experts des enregistrements à distance, créatifs, réactifs, et flexibles. L'idée derrière ce projet est simple : créer une agence de voix off capable de fournir des services multilingues adaptés à chaque besoin spécifique.

Une Bâtisseuse de Réseau
Avec plus de 20 ans d'expérience dans l'industrie, j'utilise non seulement mon savoir-faire technique mais aussi mon réseau international. Mon objectif est d’offrir des solutions audio complètes, sur mesure, pour répondre aux besoins de mes clients dans une grande variété de langues étrangères.

Directrice de Production et de Casting
Je m'occupe de la gestion complète de la production audio : de l'adaptation des textes à la langue cible à la qualité des traductions, en passant par le découpage audio et le mastering. Chaque détail compte. Mon rôle inclut également la coordination du casting de voix off, m'assurant que chaque projet bénéficie de la voix parfaite pour porter le message avec impact.

Simplifier la Recherche de la Voix Off idéale
Trouver la voix off idéale peut parfois être un défi. Grâce à mon expertise et mon réseau international, je simplifie ce processus pour mes clients. Mon agence leur permet de choisir la voix qui correspondra le mieux à leurs attentes. Pour plus d'informations sur nos voix off internationales, visitez la page de mes partenaires voix off.

Une Offre Multilingue Complète
Mon réseau inclut des voix professionnelles dans une multitude de langues : anglais, espagnol, italien, allemand, chinois, japonais, suédois, polonais, portugais et bien d'autres. Si vous recherchez une voix off dans une langue spécifique, contactez-moi pour obtenir des solutions personnalisées.

En 2018, je lance enfin mon site internet, un moment clé dans ma carrière de voix off en ligne. Ce site devient bien plus qu'une simple vitrine de mes services, il me permet de mesurer tout le chemin parcouru. En explorant les centaines de démos que j'ai enregistrées, je réalise à quel point mon parcours a dépassé mes rêves de petite fille.

Ce projet, qui semblait au départ modeste, est aujourd'hui plus grand que tout ce que j'aurais pu imaginer. Chaque démo présente sur ce site raconte une histoire, témoigne d'une évolution, d'une rencontre, d'un défi relevé. Ce qui me rend particulièrement fière, c'est que 100 % des démos sur mon site ont moins de 5 ans et ont toutes été enregistrées dans mon studio d'enregistrement professionnel avec mon fidèle compagnon : le micro Neumann U87.

Découvrez quelques-unes de ces démos voix off.

En 2017, un nouvel homme fait son entrée dans ma vie professionnelle : MISTER A. Son identité reste mon secret le mieux gardé, mais son rôle dans mon travail de voix off professionnelle est inestimable. En tant qu’ingénieur du son, il est devenu une part essentielle de la production de mes enregistrements voix off et des fichiers audio de mes clients.

Face à l'augmentation du volume de travail, MISTER A s'occupe de toute la technique : du découpage des fichiers, de l’égalisation des enregistrements, jusqu’au calage de ma voix sur des films d'entreprise ou des projets e-learning. Il est mes oreilles, celui qui magnifie chaque prise.

Grâce à sa maîtrise des outils de mixage et de mastering comme Pro Tools et ses compétences pointues, MISTER A me permet de me concentrer exclusivement sur l'artistique. La valeur d'un ingénieur du son dédié est immense : il garantit une qualité audio broadcast pour chaque projet. Sa contribution améliore aussi l'efficacité de mon travail, avec des livraisons rapides aux clients.

Ce temps gagné, je le réinvestis partiellement auprès de ma famille et, en grande partie, au service de mes clients, fidèle à ma passion. MISTER A est la clé de cette collaboration fluide, qui permet d’offrir des enregistrements voix off optimisés, prêts à l’emploi.