Prêter ma voix à une auberge… et voyager à travers les siècles
Il y a des projets qui, dès le premier brief, vous donnent cette sensation rare d’être au bon endroit, au bon moment, avec la bonne voix. C’est exactement ce qui s’est passé avec cette campagne TV pour Hotels.com, réalisée en 2023 pour une diffusion internationale.
Le principe était simple, presque évident : prêter ma voix à une auberge du XIIIᵉ siècle. Une vieille bâtisse de pierre, pleine d’histoires, de charme.
Le script ? Un petit bijou d’écriture, drôle et complice. L’auberge se présente elle-même : « Je suis une auberge du XIIIᵉ siècle, j’ai peut-être l’air un peu vieux jeu comme ça, mais je n’ai rien perdu de ma jeunesse… »
Tout était là : le ton à trouver, l’équilibre à respecter. Il fallait une voix off française capable de raconter, de sourire dans les mots, sans jamais forcer le trait. Une voix qui porte le message avec naturel, et qui laisse au spectateur ce sentiment de connivence immédiate. Ni trop solennelle, ni trop légère. Juste complice, un peu malicieuse. TOUT ce que j’aime travailler.
Une fois l’intention posée, restait à capturer ce petit supplément d’âme… celui qui transforme une simple narration en un vrai moment d’écoute.
Un enregistrement international sous haute précision
Ce projet avait aussi cette particularité qui change tout dans une expérience de voix off : il s’est enregistré en séance dirigée, en direct, à cheval entre plusieurs pays.
Depuis mon home studio en France, équipé en broadcast, j’ai rejoint en simultané :
- L’équipe créative de Hotels.com en France,
- Les équipes marketing et communication basées aux États-Unis,
- Mon agence partenaire InterEcho, qui pilote de nombreux projets internationaux avec une exigence redoutable.
- Et mon ingénieur du son complice Antoine, ma botte secrète avec qui je collabore au quotidien depuis 2016
Tous connectés via Source Connect pour garantir une qualité sonore irréprochable, et supervisés avec l’appui précieux de mon ingénieur du son personnel. Chaque détail de la session était calibré, chaque inflexion discutée, ajustée si besoin. C’est ce type de collaboration ultra-précise que j’affectionne : on travaille en équipe, dans l’instant, jusqu’à obtenir cette justesse qui fait toute la différence à l’écran.
Quand tout est fluide – la direction, l’écoute, la technique – alors la voix peut vraiment trouver sa place. Et la magie opère.
One Voice Awards 2024 : Meilleure interprétation internationale
Quand j’ai prêté ma voix à cette auberge un peu espiègle, je n’imaginais pas que ce projet me conduirait jusqu’à Londres, sur la scène des One Voice Awards 2024. Et pourtant…
Quelques mois après la diffusion de la campagne, j’ai eu l’immense joie de recevoir le titre de “Meilleure interprétation internationale de l’année 2024”. Une reconnaissance qui, au-delà de l’émotion, confirme combien l’attention portée aux détails, la rigueur technique et l’envie sincère de raconter une histoire font toute la différence.
Ce prix, je le considère avant tout comme le reflet d’un travail d’équipe : celui de l’agence InterEcho, des équipes de Hotels.com en France et aux États-Unis, de mon ingénieur du son avec qui je travaille au quotidien, et de cette alchimie particulière qui naît quand chaque maillon de la chaîne cherche, ensemble, à faire juste, à faire beau.
Ce projet reste une trace précieuse dans mon parcours de voix off française. Non pas seulement pour la récompense en elle-même, mais pour ce qu’il incarne : la passion du métier, l’exigence discrète, et ce plaisir toujours renouvelé de prêter ma voix à des histoires qui voyagent.
Besoin d’une voix off française pour votre projet TV ou international ?
Raconter une histoire en quelques secondes, trouver l’intonation juste, créer une émotion qui traverse l’écran : voilà ce qui m’anime à chaque nouveau projet.
Que vous recherchiez une voix off française pour une publicité TV, un spot radio, un film institutionnel ou une campagne internationale, je propose une approche sur-mesure : un studio broadcast équipé, une disponibilité réelle pour les séances dirigées, et un engagement sans compromis sur la qualité sonore et artistique.
Chaque projet est une aventure unique. Chaque texte, une nouvelle matière à interpréter. Mon objectif est simple : vous offrir une voix qui porte votre message, fidèle à votre univers, et capable d’aller chercher l’émotion juste.
Contactez-moi ici pour échanger autour de votre projet ou recevoir une démo personnalisée.